日期： 2004年9月26日
原文： 共產黨新聞網
The Central Committee of the Communist Party of China (CPC) says in a decision published Sunday that it is key for the enhancement of the Party's ruling capacity to strengthen and improve the ideological, organizational, stylistic and institutional building of the Party.
First of all, it is imperative to arm the whole Party with Deng Xiaoping Theory and the Important Thought of Three Represents so as to promote the Party's Marxism theoretical level, says the decision on improving governance capability of the Party, adopted on September 19 by the 4th Plenum of the 16th CPC Central Committee.
Referring to deepening the reform of the Party's personnel system, the decision pledges to improve the inner party election system by "appropriately expanding the scope and ratio of multi-candidate recommendation and elections."
Existing rules and practices of democratic recommendation, multi-candidate selection, opinion solicitation on newly appointed officials, public selection of officials, public competition for official post, decision making through a vote by all members of a Party committee instead of arbitrary decision making by head of the committee, as well as democratic assessment of incumbent officials should be continued to be enforced and further improved, according to the decision.
All these measures are aimed at creating a "high quality contingent of Party leaders that are competent for ruling the country and handling state affairs," the decision says.
The decision calls for further consolidation and improvement of grass-roots organizations of the Party, encouraging them to expand the Party's membership among workers, farmers, intellectuals, soldiers, as well as people eligible from other social strata.
"Weak, slack and impotent Party committees must be timely reshuffled and unqualified Party members be severely dealt with," the decision says.
The decision stresses that the long-held principle of democratic centralism must continue to be adhered to for the unity and vitality of the Party. "Different ideas of Party members should be discussed in the Party on the equal footing to encourage all Party members to speak out what they are thinking of," it says.
The document calls for the Party to uphold its long standing tradition of seeking truth from facts by keeping close ties with the people. Detachment from the people and seeking profit by taking advantage of official posts, as well as the work and life style of formalism, bureaucratism, falsification, cockiness and extravagance, must be resolutely opposed to, according to the decision.
Referring to the fight against corruption, the decision says that it is "an issue of life or death for the Party."
"The longer the Party stays in power, the more arduous the anti-corruption task will be, and it is more necessary for the Party to unswervingly wedge the war against corruption and enhance its ability to prevent corruption," the decision says.
In addition to tough penalties against corrupt officials, the Party must intensify its institutional advancement to ensure clean and honest performance of Party and government officials, the resolution says.
返回財經茄哩啡主頁
